Polita Blog

Skip to content

Samples Solutions Audiobooks Technology Process Plans FAQ Blog

Get your free sample

Get a quote support@polita.ai Blog Privacy

Polita is the B2B dubbing and audiobook brand of Voithru, a content localization company.

Voithru Japan Inc. · CEO Luther Lee · Corporate No. 2010401153996 · 11F Aoyama Palacio Tower, 3-6-7 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo

© 2026 Polita · a Voithru company

Get your free sample

All topicsAll Insights Trends

Latest

Lip-Sync Dubbing vs Voice-Over for OTT Originals — Why Netflix Uses Lip-Sync for Only 18 of 30 Languages and the 2× Production Cost Gap

Insights2026. 10. 22

Lip-Sync Dubbing vs Voice-Over for OTT Originals — Why Netflix Uses Lip-Sync for Only 18 of 30 Languages and the 2× Production Cost Gap

OTT Original Drama '30-Language Simultaneous Release' — Netflix's 3-Stage Workflow for Managing Local Voice Casting and Lip-Sync

Trends2026. 10. 21

OTT Original Drama '30-Language Simultaneous Release' — Netflix's 3-Stage Workflow for Managing Local Voice Casting and Lip-Sync

The Era of 9-Language Simultaneous Audiobook Launches — 3 Strategies Webtoon Platforms Use to Capture Global Fandom Without Translation Delays

Trends2026. 10. 20

The Era of 9-Language Simultaneous Audiobook Launches — 3 Strategies Webtoon Platforms Use to Capture Global Fandom Without Translation Delays

The 2026 AI Voice Cloning Contract — Why Studios Face Lawsuits Without Consent, Compensation & Control (SAG-AFTRA's 5-Point Checklist)

Trends2026. 10. 19

The 2026 AI Voice Cloning Contract — Why Studios Face Lawsuits Without Consent, Compensation & Control (SAG-AFTRA's 5-Point Checklist)

500-actor in-game voice recording — why AI voices without emotional direction drop player immersion by 22%, and the 3-stage hybrid production method

Insights2026. 10. 18

500-actor in-game voice recording — why AI voices without emotional direction drop player immersion by 22%, and the 3-stage hybrid production method

Voice Actor IP Contracts in 2026 — 5 Questions SAG-AFTRA Guidelines Pose to the AI Dubbing Industry

Trends2026. 10. 17

Voice Actor IP Contracts in 2026 — 5 Questions SAG-AFTRA Guidelines Pose to the AI Dubbing Industry

Game Localization: Voice Recording vs. Glossary Translation — What Should Publishers Prioritize? 5 Things Teams Miss 3 Months Before Global Launch

Insights2026. 10. 16

Game Localization: Voice Recording vs. Glossary Translation — What Should Publishers Prioritize? 5 Things Teams Miss 3 Months Before Global Launch

Insights2026. 10. 15

Why Voice Tone Changes Your Brand Image in Multilingual Brand Films — 5 Voice Strategies for Global Campaigns

YouTube Multi-Audio Tracks Now Support 27 Languages — 3 Pitfalls Creators Must Know (and Alternatives)

Trends2026. 10. 14

YouTube Multi-Audio Tracks Now Support 27 Languages — 3 Pitfalls Creators Must Know (and Alternatives)

The First 3 Seconds of Voice That Create a 10× View Gap on YouTube Shorts — 5 Pre-Dubbing Checks for 60-Second Videos

Insights2026. 10. 13

The First 3 Seconds of Voice That Create a 10× View Gap on YouTube Shorts — 5 Pre-Dubbing Checks for 60-Second Videos

Why Your Web Novel Audiobook Got Kicked Off the Platform: 3 Reasons Free TTS Fails Ridi and Millie's Quality Standards

Insights2026. 10. 12

Why Your Web Novel Audiobook Got Kicked Off the Platform: 3 Reasons Free TTS Fails Ridi and Millie's Quality Standards

Voice Actor & Voice IP Lawsuits Surge in 2026 — Class Actions Against Amazon, Apple, and Google Raise Three Critical Questions for AI Dubbing (Consent, Compensation, Licensing)

Trends2026. 10. 11

Voice Actor & Voice IP Lawsuits Surge in 2026 — Class Actions Against Amazon, Apple, and Google Raise Three Critical Questions for AI Dubbing (Consent, Compensation, Licensing)